العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

122

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

در هر كجا باشى خدا تو را مىبيند و او با تو است از گناه دورى كن . اى پسر مسعود ! بپرهيز خدا را در نهان و آشكار ، بيابان و دريا ، شب و روز زيرا كه خدا ميفرمايد : ما يَكُونُ مِنْ نَجْوى ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سادِسُهُمْ وَ لا أَدْنى مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ ما كانُوا « 1 » اى پسر مسعود ! شيطان را دشمن خويش بگير زيرا كه خداى تعالى مى - فرمايد : إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا « 2 » و از قول ابليس مىگويد : ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ وَ لا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شاكِرِينَ « 3 » و ميگويد : قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ « 4 » پس درست است و درست ميگويم مسلم دوزخ را از تو و همه‌ى پيروانت پر ميكنم . اى پسر مسعود ! دقت كن حرام نخورى ، حرام نپوشى ، از مال حرام نگيرى نافرمانى خدا را نكنى بواسطه اينكه خداى تعالى ميفرمايد بابليس : وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شارِكْهُمْ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ وَ عِدْهُمْ وَ ما يَعِدُهُمُ الشَّيْطانُ إِلَّا غُرُوراً « 5 » و فرموده : فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا

--> ( 1 ) سوره مجادله آيه 8 و نباشد هيچ راز سه كس را مگر كه او چهارمشان باشد و نه پنج تا مگر اينكه ششم ايشان و نه كمتر و نه بيشتر از اين مگر اينكه او با ايشانست هر كجا باشد . ( 2 ) سوره فاطر آيه 6 همانا شيطان برايتان دشمن است او را دشمن بگيريد . ( 3 ) سوره اعراف آيه 16 بعد مىآيم ايشان را از پيش رو از پشت ، از راست و چپ و نمىيابى بيشتر اينان را سپاسگزار . ( 4 ) سوره ص آيه 85 . ( 5 ) سوره اسراء آيه 66 و لغزش ده كسى را كه توانى از ايشان بآوازت و فرياد زن بر ايشان با سوارانت و پيادگانت و شريك شو اينان را در مال‌ها و فرزندها و وعده ده ايشان را و وعده نميدهد ايشان را شيطان مگر فريب .